熊出沒(méi)注意的含義是:有熊出沒(méi),注意安全。
是典型的日本漢語(yǔ)方式,來(lái)源于日本北海道.
北海道標(biāo)志性的動(dòng)物有兩樣,一是貓頭鷹,再一個(gè)就是熊。
各處觀光點(diǎn)度假地的商店里總能見到這兩位。
過(guò)去,大概北海道的熊是夠多的,所以人們?cè)谛芙?jīng)常出沒(méi)的地方,張貼“熊出沒(méi)注意”的警示標(biāo)語(yǔ)。
現(xiàn)在,這條警示標(biāo)語(yǔ)變成了商標(biāo),黃底黑字,做在T恤、酒杯等許多商品上,成了北海道的一個(gè)特色。
撕下你貼的“熊出沒(méi)注意”這是每次我見到朋友的車上帖了此標(biāo)志必說(shuō)的!除非是你很明白它的含義,并很愿意帖。對(duì)不起,除非你是日本人,或者非?釔廴毡颈焙5,熱愛日本文化,否則我從內(nèi)心里鄙視你!
我是確實(shí)不明白在上海,在北京,乃至在西藏,你帖個(gè)日本北海道地區(qū)特有的警示標(biāo)志是為了什么!
我覺得日本鬼子是不會(huì)在自己的車上帖“萬(wàn)里長(zhǎng)城永不倒”的,或者貼個(gè)“八路來(lái)了”什么的。
如果他們?cè)敢,我?huì)設(shè)計(jì)個(gè)“八路軍武工隊(duì)”讓他們帖上。⒋蟮断蚬碜觽兊念^上砍去"